Easy Make Ahead Chicken Tortellini Salad